The algorithm is the tastemaker
Songs no longer need radio, a label or a chart to reach an enormous audience. A short-video platform surfaces a fifteen-second fragment, that fragment gets used in millions of clips, and a track that sold almost nothing on release becomes globally recognised without ever being deliberately promoted.
Several entries here are exactly that: releases that flopped commercially and then found their audience years later through people who had no idea when they were made.